отшиби́ть ру́ку — se cogner la main
отшиба́ть ру́чку у ча́шки — casser l'anse de la tasse
у меня́ отши́бло па́мять — j'ai perdu la mémoire
Dictionnaire russe-français universel. 2013.
ОТШИБАТЬ — ОТШИБАТЬ, отшибить, отшибнуть что, от чего, отбить, оттюкать, отколотить, отделять ударами, ломая. Отшиби ка мне сахарцу. Опять носок у чайника отшибли! Грозой толстый вязовый сук отшибло. | Отшибить себе руку, грудь, зашибить, повредить ушибом.… … Толковый словарь Даля
отшибать — ОТШИБИТЬ, бу, бёшь; шиб, шибла; шибленный; сов., что (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отшибать — гл. несов. 1. • отбивать • откалывать ударами отделять часть от целого твердого объекта) 2. • отбивать уничтожать (о внутренней способности)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Отшибать — несов. перех. разг. 1. Отбивать, откалывать, отламывать ударами. отт. Повреждать ударами, побоями. 2. Отбрасывать, отталкивать ударом или толчком. отт. перен. Возбуждая чувство неприязни, отвращения, отдалять, отталкивать от себя или от кого либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отшибать — отшиб ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отшибать — (I), отшиба/ю, ба/ешь, ба/ют … Орфографический словарь русского языка
отшибать — см. Отшибить … Энциклопедический словарь
отшибать — отшибить память • существование / создание, прерывание память отшибить • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отшибать — см. отшибить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
отшибать(ся) — от/шиб/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Отшибать копыта — кому. Жарг. мол. Избивать кого л. Максимов, 197 … Большой словарь русских поговорок
